1·Across the aisle from her, others snip loose threads off disposable cushions for operating tables.
在她对面的过道上，其他人把操作台上一次性垫子的线头剪掉。
2·A special device of a crane for operating with containers.
用于操作容器罐的特殊起重机。
3·It's useful for operating on the item the user is currently working with.
这对于操作用户当前正在处理的项目是非常有用的。
4·For operating systems this is usually CPU, memory, hard disk, and network usage.
对于操作系统，这些指标通常是CPU、内存、硬盘和网络使用率。
5·BA and others have already been fined in America and Europe for operating the cartel.
因为运营卡特尔，英国航空公司和其他航空公司此前在美国和欧洲已经被罚。
6·Hypervisors do for operating systems what operating systems roughly do for processes.
hypervisor之于操作系统类似于操作系统之于进程。
7·I just wish they'd pick a simple schema [for operating system naming] and stick to it.
我只希望微软能够挑一个简单的命名方法然后别再换来换去。
8·Xen is a free open source solution for operating system-level paravirtualization from XenSource.
Xen是一个来自于XenSource的操作系统级超虚拟化的免费开源解决方案。
9·Sunlight could also be used for operating solar ovens, heat engines, and thermal management systems.
太阳光也可以直接为太阳能烤箱、热力发动机和热力经营系统提供热源。
10·In order to get a permit for operating lease space, personnel recruitment and other related matters.
为了获得一个经营租赁空间，人员招募和其他有关事项的许可证。